以“海派剪纸”传承人周若妹和郑树林的作品为例。周若妹擅长用剪纸表现“江南水乡”的风格，她的作品如工笔画一般细腻隽永，表现了上海地区小桥流水的地域风貌。在《江南水乡(一)》(图①)这幅作品中，周若妹采用纵向构图，“阴刻”与“阳刻”相结合表现景深，生动再现了江南地区波光粼粼、石板曲径、枕河人家、杨柳依依的自然景观和传统街
道。《江南水乡(二)》(图②)采用的是横向的构图，街坊紧靠，白鹤纷飞，绿草青青，将每一种意象都紧密排列重复出现，唤起人们记忆中的美好江南、也是已经逝去的诗意江南。
赋予传统以新意、用传统的形式讲当代的故事，是郑树林作品的最大亮点。他的“上海闲话与花样”系列，则是通过剪纸反映了上海本地方言中的俚语和俗语。一些上海传统口头俚语，如“买汰烧”、“荡马路”、“谈斤头”、“门槛精”、“无轨电车”、“脱底棺材”等等，以剪纸形式表现出来，并配上“文字翻译”，让人忍俊不禁。而用现代的场景表现这些正在消失的传统方言，本身即折射了当下的社会现象，赋予了方言以新的时代内涵。比如《“谈斤头”》(图③)，这三个字在上海俚语中是讨价还价、交换条件的意思。郑树林在表现这个俚语含义时，刻画了一个躺在写有“拆”字字样的房屋顶上的人，塑造了拆迁中“钉子户”的形象。他还将人头夸张成中国传统舞狮舞龙中的“狮头”形象，用张大的嘴表达了“狮子大开口”的意象。嘴里的牙齿被夸张成“算盘”，生动地体现了“斤斤计较”的俚语含义。又比如《“买汰烧”》(图④) 表现的是擅长做家务的上海男人。郑树林剪刀下的人物三头六臂，脚踩皮鞋，身披围裙，一下子把上海男人“上得厅堂，下得厨房”的形象刻画得入木三分。《“脱底棺材”》 (图⑤)所要刻画的是将钱全部花完、没有存留的形象。郑树林在表达这一题材时，结合了当下的流行语“买买买”和“月光族”，表现了一对年轻人并不花心思提升自己 (身后的书架上书本东倒西歪，年轻人背对书架，书本无人过问)，却买了一大堆名牌衣物，透支信用卡，寅吃卯粮，只能期待下月工资的场景，讽刺了当下的一种社会现象。
“敢竞桃李色，自呈刀尺功。”海派剪纸这一非物质文化遗产，正在传承人的刀剪下焕发出新的光彩。尤其在社会高速发展、上海国际化进程加快的今天，无论是自然风貌这类“不可移动文化遗产”，还是人文市井这类“非物质文化遗产”，不少都在逐步消退逝去。小小一张海派剪纸作品，或许能够勾起人们的记忆，也提醒人们保护自然、保护文化。