图：中国剪纸艺术家李云侠/大公报记者刘毅摄
【大公报讯】记者刘毅报道：剪纸是中国歷史悠久的传统民间艺术之一，红彤彤的剪纸配以吉祥图案，为新春增添不少喜气。为迎接丁酉鸡年来临，始创中心举办中国剪纸艺术家李云侠及波兰剪纸艺术家Grace Bazylewski联展“中西传统剪纸艺萃展”，以逾六十幅与“鸡”有关的贺年剪纸作品，进行一场中、西剪纸文化的“对话”。展期由即日起至二月十五日。
今次展览为李云侠首次在商场举办展览，当中包括贺年有关的主题如传统鸡年图案、新春福娃、婚假系列及动物花鸟系列等，并展出两幅难度高、各耗时一个月製作而成的剪纸作品《喜得双子》和《莲藕娃娃》。Grace也首度在香港展出三十五幅波兰剪纸艺术品，作品题材以公鸡、雀鸟及花卉图案为主。
体现母爱 关注环保
《喜得双子》为母亲抱着两个儿子，母亲脚下是鸡妈妈无微不至照顾一群刚出生的小鸡，“剪纸中的母亲正是我对年轻时母亲形象的回想。如今，母亲身患中风，我想以这幅作品记录她最美好的样子，表达对母亲养育之恩的感激。”李云侠接受本报记者专访时表示。此外，她将人和动物置于一画，加之画中的杨柳，又体现艺术家对于人与动物的母爱、大自然和环保的关注。
“剪纸最神奇的地方，在于赋予纸张生命力。”李云侠说。六岁起，母亲便教授她学习剪纸技艺，“那个年代，在我的家乡─陕西洛川，不会剪纸的女孩是嫁不出去的。”这句话虽然质朴，却道出了陕西人对剪纸的重视程度。然而，李云侠对剪纸的爱则非常纯粹，完全始于对生命的眷恋。在作品《莲藕娃娃》中，莲子谐音“恋子”，寓意母子连心；莲藕进行了拟人化处理，变成了肥胖小娃娃，寓意对母爱和生命的赞美。
六鸡鸣春 如意吉祥
“我喜欢在作品中增添寓意。”在大型剪纸作品《六鸡鸣春》和绿色剪纸作品《迎新年》中，前者以六鸡鸣春，寓意春回大地，希望在明天；后者则以龙、桃、鸟、爆竹等事物，象徵舞龙迎新，一派喜气。在中国美学中，鸡为一鸣惊人之灵物，人们赋予其花好月圆的赞美，作品《鸡祥如意》中的雄鸡处于一个大圆框中，框边图形为古代瓦当的一种图案，如此搭配，象徵宅第太平。
在李云侠看来，剪纸构图比剪的过程要复杂：“构图、内涵、线条是作品的构成元素，如果当中涉及人的元素，人物眼神、动作是否充满灵气，显得尤为重要；如果是植物或动物的话，也要留意表达手法是否可表现出生动的一面。”这也是她认为中国剪纸与西方剪纸的不同：“我和Grace虽都在用剪刀创作形态各异的鸡，且以本国常见鸡种获取灵感来源，然而相比较她对色彩的重视，我则更趋于表现鸡的神态和栩栩如生。”