“中国满族文化痕迹是否只能在博物馆或历史书中才能找到？”这是萦绕在加拿大青年埃文·卢施克心中的疑问，在长春，他辗转找到了吉林省非物质文化遗产“乌拉黄氏满族民俗剪纸”传承人李侠，在用镜头记录大剪刀如何“变出”艺术品的过程中，他找到了答案。这部由李侠出镜的纪录片《重拾遗梦》，在日前落幕的2016年度“看中国·金目奖”颁奖典礼上喜获二等奖及最佳艺术表达奖。近日，趁着在宽城区群艺馆开办剪纸课程之机，李侠向记者讲述了《重拾遗梦》背后的故事。 “中国奶奶”亮出答案 李侠得以与埃文·卢施克结缘，不能不提2016年度“看中国·金目奖”外国青年影像计划的启动，加拿大青年埃文·卢施克就是参与影像计划的一分子，他在众多少数民族文化中选择了满族文化，并通过吉林大学找到了李侠。在拍摄李侠剪纸过程中，埃文惊叹于一把大剪刀能剪出那么神奇的图案，而这些图案中恰恰隐藏着民族文化密码。“他说我的年龄跟他奶奶差不多，拍摄时一直叫我‘中国奶奶’。”谈起与埃文·卢施克的这次合作，李侠说，在101部参赛作品中，《重拾遗梦》能获大奖得益于埃文对镜头的掌控能力和旁白的深刻，而作为内容呈现的满族剪纸的独特民族语言，也是关键元素。“《重拾遗梦》这个名字是我们共同研究取的，目前这部纪录片不但在网络上能搜索到，还在芬兰、瑞典等国家放映过，这是我没有想到的。”李侠说。 镜头记录满族文化坚守人 拍摄时间并不长，仅仅两天时间，但时长为10分钟的《重拾遗梦》，却在李侠给埃文讲故事的过程中被数易其稿。满族文化的发祥、演变，对世人的影响……李侠将自己所知倾囊相授，使得这位加拿大青年对满族文化有了初步了解。李侠说，埃文不仅给自己冠以“中国奶奶”这一接地气的称呼，还在看过展现满族传说、历史、习俗的剪纸作品后，向她竖起了大拇指，“他说没想到还有像我一样坚守满族文化的人。” 期望肩负起传承重任 《重拾遗梦》把李侠和她的剪纸艺术推向了世界，这使李侠陷入了思考——满族剪纸艺术究竟要不要走市场？“年终岁尾了，满大街都是用激光打印的窗花，新技术下短短数秒就能出炉数百张剪纸，这是我的剪刀下难以企及的。”李侠给记者翻看了她的系列作品《满族习俗百图》《东北四十怪》《满族婚俗百图》等，叼着大烟袋的姑娘、香甜的粘豆包、充满神秘感的狩猎……都被李侠剪“活”了。作为一位从四五岁就开始学剪纸的艺术家，李侠坦言相比于走大众化市场，她更期望自己的作品能肩负起传承满族剪纸艺术的重任。
李侠：把满族剪纸艺术推向世界
本报记者 毕馨月