近日，动画片《葫芦娃》将被翻拍成真人版电视剧的消息引人关注，各种声音不绝于耳，其中最多的声音是“别糟蹋《葫芦娃》”。而专家的观点是，翻拍无可厚非，但要存一颗敬畏之心，不能一味地追求娱乐。
敬畏心
根据国家新闻出版广电总局近日的公示显示，真人版电视剧名为《金刚葫芦娃》，题材为古代传奇喜剧。动画片的情节是，善良的老爷爷种下一棵葫芦藤，结出七颗有灵性的大葫芦。电视剧中，剧情变为“憨厚的卖炭翁刘老汉按照石壁上遗留的偈语种下七株葫芦，81天后，葫芦诞为七个身怀绝技的葫芦娃娃”。另外，动画片中“蝎子精”、“蛇精”，在电视剧中成了“邪恶四妖：红蝎精、黄鼬精、黑鼠精、绿蛇精”。
有报道称，看到公示中的剧情梗概，很多网友担心：“弄这么多妖精干吗？剧情将来不会发展成为和葫芦娃谈恋爱吧？ ”
著名编剧王艺颖在接受采访时说：“这也不能完全责怪编剧和导演，很多严肃的电视剧缺少观众。电视剧越戏说越有人看，这也是一个可怕现象。编剧进行二度创作无可厚非，但起码要尊重原著的主题和人物关系，要存一颗敬畏之心。 ”