平野称，一个做工精致的莳绘漆器茶桶在店内的售价在10万日元以上，除了茶道爱好者以及收藏家，普通消费者很难愿意承担如此高昂的价格。平野的一双儿女本来也继承了父亲的手艺，苦于没有莳绘工作的订单，不得不另谋生路。
平野认为，保护传统手工艺对于国家来说是一项重要的事情，没有技术的传承，日本很多优秀的传统文化将渐渐失去载体。许多莳绘师尝试开拓欧美市场，研究在瓷器、玻璃上进行莳绘作业，期待新工艺、新尝试让传统手工艺与时代和国际接轨，从而获得重生。
平野对记者说，日本政府对于传统手工艺的保护工作并不充分，每年用于振兴传统手工艺的区区1亿日元预算远远不够。日本消费市场萎缩造成技术水平下降，而技术水平下降又会导致失去更大的市场，这将是日本匠人最不愿看到的结果。在莳绘市场萎缩的情况下，平野与其他漆器工艺师不得不在从事本业的同时，接一些修缮古玩字画、日式木偶的工作，他们希望将莳绘工艺应用到更广阔的领域。
今年已是74岁高龄的平野不知道自己还能做多久的莳绘师，只能带着使命感不断超越自己、钻研技艺，希望为后世留下更为精美的漆器工艺品。
（本报东京6月27日电）
（本系列报道结束）
