此前不少名著被改编成电视剧时，为增加剧情，常常新增人物：电视剧《红高粱》就增加了三个原著中没有的人物。但《平凡的世界》却“反其道而行之”，该剧播出后最大的争议莫过于书中孙少平的好友兼同学金波“不见了”。
对此，该剧编剧温豪杰回应：“金波不是没有了，金波是和润生合体了。”至于让他俩在电视剧中“合体”的原因，温豪杰也解释道：“润生和金波这两个人物都是大家熟知的，是负责与孙少安和孙少平的友情。如果是按照原著的话，这两个人会很分散而且不能贯穿，对剧情推动没有作用，反而是对两个人物都有损失。如果把这两个人物并起来了，这个角色就成为主要的人物角色，大家都会在润生这个角色身上看到金波，金波的戏存在于这个人物身上。”
■ 探究
为何收视一般？
造型太土、原著保护、不贴近都市人群
虽然《平凡的世界》原著粉很多，但其在北京卫视近几日的收视率表现一般：2日其csm34城（csm为较为权威的收视率调查机构）收视率为0.636%。因csm34城选取的是中国一二线的34个城市，可见其在都市中并不受欢迎。再加上故事原本说的就是农村男青年奋斗的故事，也不贴近现在的电视剧主流受众。
从观众反馈看，虽然王雷、佟丽娅等人颜值高，但造型上相比《向着炮火前进》、《战旗》等抗战剧都要输掉一截：尤勇就告诉记者，他们剧组所有的衣服几乎都是从西影厂、北影厂仓库中淘出来的，“我们故意不制新衣再做旧，就是为了有质感。”同时，尤勇、王雷、李小萌等人下戏后也经常穿着戏中的旧衣，“为的是让剧中风格融入自身。”而在画面上，相比《红高粱》中周迅等人的饱满打光以及《武媚娘传奇》“自带美图秀秀”的柔光，《平凡的世界》灯光略显朴实，李小萌就表示：“一般就打个场景大光，不会针对面部再补柔光。”
只是在场景上，剧组花费了很大的资金和精力，“几乎重建了戏里的村庄和县城，甚至重新修了一段铁路、建了一段水坝，实景搭建了煤矿，并且搭了一座被洪水淹没的城市一角。”而在对待原著的态度上，总编剧温豪杰认为：“剧本里的事件、人物、灵魂和文学性永远都是尊重原著的。”导演毛卫宁也说，“我们基本上表现了小说95%的故事情节和人物关系，属于高度忠实于原著。” 也正因如此，过于农村化的题材，“稍显落伍”的人物价值观，都不够符合都市观剧人群的需求。
采写/新京报记者 吴立湘